HOSPEDAGEM
ACCOMMODATION
Algumas sugestões de onde ficar, tanto em Cape Town quanto na região das vinícolas,
para ajudar vocês a escolher o lugar ideal para os dias na África do Sul.
A few suggestions on where to stay, both in Cape Town and in the winelands region,
to help you choose the ideal base for your days in South Africa.
Clique para ver as opções de cada região.
Click to see the options for each region.
PRECISA DE AJUDA PARA
ORGANIZAR A VIAGEM?
A Ruy Lage Turismo está à disposição dos nossos convidados
para auxiliar com passagem, hospedagem e outros detalhes da viagem, tanto para a África do Sul quanto para outros destinos. Entre em contato:
NEED HELP PLANNING YOUR TRIP?
Ruy Lage Turismo is available to help our guests
with flights, accommodation and other trip details, both for South Africa and other destinations. Get in touch:
WATERFRONT
WATERFRONT
Esse é o bairro mais turístico de Cape Town. Tem muitos hotéis, restaurantes e lojas por perto, e dá para fazer bastante coisa a pé. É também onde fica o Zeitz MOCAA, onde será o nosso Welcome.
- The Silo Hotel (hotel do Welcome)$$$$$
- One&Only Cape Town$$$$
- Cape Grace$$$$
- Victoria & Alfred Hotel$$$
- Radisson RED (ao lado do Welcome)$$
- Protea Hotel Waterfront$$
Esta unidade do Protea não fica dentro do complexo Waterfront, mas fica a poucos minutos de caminhada.
This is Cape Town's most touristy neighbourhood. There are plenty of hotels, restaurants and shops nearby, and you can do a lot on foot. It's also home to Zeitz MOCAA, where our Welcome will take place.
- The Silo Hotel (Welcome venue)$$$$$
- One&Only Cape Town$$$$
- Cape Grace$$$$
- Victoria & Alfred Hotel$$$
- Radisson RED (next to the Welcome venue)$$
- Protea Hotel Waterfront$$
This Protea property isn't inside the Waterfront complex itself, but it's just a few minutes' walk away.
CAMPS BAY
CAMPS BAY
Nosso bairro preferido em Cape Town. Fica à beira-mar, cercado pelos Twelve Apostles, e combina praia, montanha e bons restaurantes. É uma delícia para caminhar, tomar um café, almoçar ou aproveitar o fim do dia.
- Morea House$$$
Temos um link de reserva com desconto especial para o casamento: reservar com desconto do casamento
Our favourite neighbourhood in Cape Town. Right by the ocean and surrounded by the Twelve Apostles, it combines beach, mountains and great restaurants. It's a lovely place for a walk, a coffee, lunch or simply enjoying the end of the day.
- Morea House$$$
We have a special wedding discount booking link: book with the wedding discount
SEA POINT
SEA POINT
Uma região jovem e cheia de vida. A orla é uma das mais movimentadas de Cape Town e ótima para caminhar ou correr. Tem muitos cafés e restaurantes e fica em uma localização bem prática, entre o Waterfront e Camps Bay. Apesar de ficar à beira-mar, as praias são de pedra.
- Ellerman House$$$$$
- The Winchester$$$
- The Bantry$$
- Protea Sea Point$$
A young and lively area. Its promenade is one of the busiest in Cape Town and is great for walking or running. There are plenty of cafés and restaurants, and it's conveniently located between the Waterfront and Camps Bay. Although it's right by the ocean, the beaches are rocky.
- Ellerman House$$$$$
- The Winchester$$$
- The Bantry$$
- Protea Sea Point$$
GARDENS
GARDENS
Uma região central e com um clima mais local. É onde fica a Kloof Street, uma rua cheia de cafés, restaurantes e bares. Tem uma ótima localização, apesar de ficar um pouco mais distante da praia.
- Mount Nelson$$$$
- Cape Cadogan$$$$
A central neighbourhood with a more local feel. It's home to Kloof Street, a street full of cafés, restaurants and bars. It has a great location, although it's a little further from the beach.
- Mount Nelson$$$$
- Cape Cadogan$$$$
Essas são apenas algumas sugestões. Nas regiões que indicamos, vocês encontrarão muitas outras opções de hotéis incríveis. Fiquem à vontade para explorar e escolher o que mais combina com vocês! Na dúvida, perguntem para a noiva! rs
These are just a few suggestions. In the areas we've pointed out, you'll find plenty of other amazing hotel options. Feel free to explore and pick whatever suits you best! If in doubt, just ask the bride! ;)
STELLENBOSCH
STELLENBOSCH
É a cidade onde será o nosso casamento. Stellenbosch é uma das cidades mais antigas da África do Sul, cercada por montanhas e por algumas das melhores vinícolas da região. Vale muito a pena aproveitar a estadia para conhecer um pouco mais da cidade.
This is where our wedding will take place. Stellenbosch is one of the oldest towns in South Africa, surrounded by mountains and some of the best wineries in the region. It's definitely worth taking some time to explore the town while you're here.
FRANSCHHOEK
FRANSCHHOEK
Uma cidade pequena, linda e cheia de natureza. Tem hotéis incríveis, restaurantes e excelentes vinícolas. Fica um pouco mais distante do local do casamento, mas, pelas ótimas opções de hospedagem, ainda é uma boa escolha para esses dias. Quem escolher ficar nessa região, é só combinar com um motorista para levar e buscar no casamento.
A small, beautiful town full of nature. It has amazing hotels, restaurants and excellent wineries. It's a little further from the wedding venue, but with so many great places to stay, it's still a good option for those days. If you choose to stay in this area, just arrange a driver to take you to and from the wedding.
Essas são apenas algumas sugestões. Nas regiões que indicamos, vocês encontrarão muitas outras opções de hotéis incríveis. Fiquem à vontade para explorar e escolher o que mais combina com vocês! Na dúvida, perguntem para a noiva! rs
These are just a few suggestions. In the areas we've pointed out, you'll find plenty of other amazing hotel options. Feel free to explore and pick whatever suits you best! If in doubt, just ask the bride! ;)