TRANSPORTE
TRANSPORTATION
Para aproveitar seus dias na África do Sul com tranquilidade, reunimos algumas informações sobre as melhores formas de se locomover por Cape Town e Stellenbosch.
To help you get around South Africa with ease, we gathered a few tips on the best ways to travel through Cape Town and Stellenbosch.
UBER
O Uber funciona normalmente em Cape Town e Stellenbosch e é uma das formas mais práticas de se locomover durante a viagem.
Para trajetos dentro das cidades, recomendamos priorizar o Uber em vez de táxis.
Uber operates normally in Cape Town and Stellenbosch and is one of the easiest ways to get around during your trip.
For trips within the cities, we recommend using Uber rather than taxis.
ALUGUEL DE CARRO
CAR RENTAL
Para circular apenas entre Cape Town e Stellenbosch, alugar um carro não é necessário. Já para quem deseja explorar a Cape Peninsula, a Garden Route ou outras regiões mais distantes, o carro pode ser uma boa escolha para ter mais liberdade no roteiro.
Vale lembrar que também existem bons guias e passeios privados que cobrem esses trajetos, para quem preferir não dirigir.
Na África do Sul, dirige-se pelo lado esquerdo da pista.
Getting around just between Cape Town and Stellenbosch doesn't require a car. For those who'd like to explore the Cape Peninsula, the Garden Route or other more distant regions, a rental car can be a good option for extra freedom on the itinerary.
It's also worth noting there are good guides and private tours that cover these routes, for anyone who'd rather not drive.
In South Africa, driving is on the left-hand side of the road.
AEROPORTO → CAPE TOWN
AIRPORT → CAPE TOWN
O Cape Town International Airport (CPT) fica a aproximadamente 20 km do centro da cidade.
Para ir até o hotel, recomendamos Uber ou transfer previamente contratado. O ponto de embarque do Uber fica no estacionamento do lado de fora do terminal, é só seguir as indicações do aplicativo até lá.
Cape Town International Airport (CPT) is approximately 20 km from the city centre.
To get to your hotel, we recommend Uber or a pre-booked transfer. The Uber pickup point is in the parking area just outside the terminal, simply follow the directions in the app to get there.
CAPE TOWN → STELLENBOSCH
Stellenbosch fica a cerca de 50 km de Cape Town, um trajeto de carro que costuma levar entre 45 minutos e 1 hora, dependendo do trânsito e de onde você estiver saindo.
Uber, transfer privativo e carro alugado são as opções mais práticas para fazer esse caminho.
Stellenbosch is about 50 km from Cape Town, a drive that usually takes 45 minutes to an hour, depending on traffic and where you're coming from.
Uber, a private transfer and a rental car are the most practical ways to make the trip.
HORÁRIOS DE PICO
PEAK HOURS
Em dias úteis, o trânsito em Cape Town costuma ser mais intenso entre 7h e 9h e 16h e 18h30.
Se possível, evite programar deslocamentos mais longos nesses horários, especialmente entre Cape Town, o aeroporto e Stellenbosch.
On weekdays, traffic in Cape Town is usually heavier between 7:00–9:00 am and 4:00–6:30 pm.
When possible, avoid planning longer journeys during these times, especially between Cape Town, the airport and Stellenbosch.